Ιαπωνικό μπολ Anmitsu με διάφανους κύβους ζελέ kanten, λευκές μπάλες shiratama, anko και φρούτα
Ιαπωνία
35 λ.
γαλακτοκομικά γλυκά

Anmitsu

Γεννημένο το 1930 στο ιστορικό ζαχαροπλαστείο Wakamatsu στη συνοικία Ginza του Τόκιο, το Anmitsu είναι ένα παραδοσιακό ιαπωνικό δροσερό γλυκό μπολ του καλοκαιριού. Αποτελείται από κύβους ζελέ kanten (agar-agar) παρασκευασμένους από φύκια, οι οποίοι συνδυάζονται με μαλακές μπάλες mochi shiratama, πάστα γλυκού φασολιού azuki και φρέσκα φρούτα, περιχυμένα με σιρόπι μαύρης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο (kuromitsu).

Φέτες Nagasaki Castella με σκούρο χρυσαφένιο εξωτερικό, σφουγγαρώδη κίτρινη εσωτερική υφή και βάση ζάχαρης zarame
Ιαπωνία
85 λ.
κέικ

Nagasaki Castella

Η Καστέλα Ναγασάκι (Nagasaki Castella), η οποία αποτελεί την εξέλιξη από τους Ιάπωνες τεχνίτες του κέικ «Pão de Castela» που έφεραν οι Πορτογάλοι έμποροι στο λιμάνι του Ναγασάκι τον 16ο αιώνα, παρασκευάζεται χωρίς καθόλου βούτυρο ή γάλα, αποκλειστικά με αλεύρι υψηλής πρωτεΐνης για ψωμί, μπόλικα αυγά, μέλι και σιρόπι mizumae, ψημένη σε ξύλινο καλούπι και με τραγανά κρύσταλλα zarame στη βάση.

Χρυσοκαφέ ιαπωνικά dorayaki pancakes κομμένα στη μέση, γεμισμένα με πάστα κόκκινων φασολιών
Ιαπωνία
58 λ.
αρτοσκευάσματα

Dorayaki

Το Dorayaki, ένα κλασικό ιαπωνικό γλυκό του δρόμου και του απογευματινού τσαγιού, που λέγεται ότι απέκτησε τη σημερινή του διπλή μορφή το 1914 στο ζαχαροπλαστείο Usagiya στο Ueno του Τόκιο, παρασκευάζεται τοποθετώντας γλυκές αλεσμένες πάστες κόκκινων φασολιών azuki (tsubuan) ανάμεσα σε δύο αφράτα pancakes με βελούδινη υφή, αρωματισμένα με μέλι και mirin· σερβίρεται κυρίως συνοδεία πράσινου τσαγιού.

Λευκές ιαπωνικές μπάλες mochi Ichigo Daifuku κομμένες στη μέση, με ολόκληρη φρέσκια φράουλα και πάστα φασολιών στο εσωτερικό
Ιαπωνία
40 λ.
ζαχαρώδη

Ichigo Daifuku (いちご大福)

Το Ichigo Daifuku, το οποίο μετατράπηκε σε σύμβολο της άνοιξης σε ολόκληρη την Ιαπωνία όταν οι τεχνίτες wagashi στο Τόκιο τη δεκαετία του 1980 έκρυψαν φρέσκες εποχικές φράουλες μέσα στην παραδοσιακή ζύμη daifuku, παρασκευάζεται τυλίγοντας μια ζουμερή φρέσκια φράουλα με μεταξένια πάστα κόκκινων ή λευκών φασολιών και κλείνοντάς την μέσα σε ελαστική, ατμόγλυκη κολλώδη ζύμη ρυζιού (gyūhi).

Χρυσαφένια ιαπωνικά γλυκά Imagawayaki, με ορατή ζεστή γέμιση από γλυκό πολτό κόκκινων φασολιών όταν κόβονται στα δύο
Ιαπωνία
38 λ.
αρτοσκευάσματα

Imagawayaki (今川焼)

Το Imagawayaki (γνωστό ως Kaitenyaki ή Ōbanyaki σε ορισμένες περιοχές) πήρε το όνομά του από τη γέφυρα Imagawabashi στο Έντο (το σημερινό Τόκιο) όπου άρχισε να πωλείται στα τέλη του 18ου αιώνα. Πρόκειται για ένα κλασικό ιαπωνικό street food γλυκό, φτιαγμένο από χοντρό, χρυσαφένιο ψημένο κύλινδρο ζύμης με μέλι, γεμισμένο με ζεστό, κοκκώδη πολτό από κόκκινα φασόλια azuki (tsubuan).

Ιαπωνικό μπολ Uji Kintoki Kakigori με σιρόπι πράσινου matcha, ζαχαρούχο γάλα, πάστα κόκκινων φασολιών και λευκές μπάλες shiratama
Ιαπωνία
35 λ.
γαλακτοκομικά γλυκά

Uji Kintoki Kakigori (宇治金時かき氷)

Η πιο αγαπημένη εκδοχή του Kakigori, του ιαπωνικού καλοκαιρινού κλασικού πιάτου του οποίου οι ρίζες φτάνουν έως τον 11ο αιώνα και το αυτοκρατορικό παλάτι Χεϊάν στο έργο «Το Βιβλίο του Μαξιλαριού» της Σεϊ Σόναγκον, το Uji Kintoki σερβίρεται με στρώσεις από θρυμματισμένο πάγο σε υφή χνουδωτού χιονιού, σιρόπι Uji matcha σμαραγδένιου πράσινου, γλυκό ζαχαρούχο γάλα, πάστα κόκκινων φασολιών azuki και φρεσκοβρασμένες μπάλες shiratama mochi.

Παραδοσιακά ιαπωνικά ζαχαρωτά Konpeitō σε παστέλ αποχρώσεις του ροζ, πράσινου, κίτρινου και λευκού με μικρές αστεροειδείς προεξοχές
Ιαπωνία
60 λ.
ζαχαρώδη

Konpeitō (金平糖)

Το Konpeitō, που προέρχεται από τα ζαχαρωτά «confeito» τα οποία έφεραν οι Πορτογάλοι έμποροι στο Ναγκασάκι τον 16ο αιώνα και πήρε το όνομά του από αυτά, είναι ένα εμβληματικό ιαπωνικό ζαχαρωτό που γεννιέται όταν το σιρόπι ζάχαρης επικστρώνεται επί μέρες σε περιστρεφόμενα ζεστά χάλκινα καζάνια (dora) σε παραδοσιακά εργαστήρια, σχηματίζοντας φυσικά μικρές αστεροειδείς ακίδες (tsuno) γύρω από μικρούς πυρήνες ζάχαρης.

Διαφανείς κύβοι ιαπωνικού Kuzumochi με επικάλυψη από καβουρντισμένο αλεύρι σόγιας (kinako) και σιρόπι μαύρης ζάχαρης (kuromitsu)
Ιαπωνία
20 λ.
ζαχαρώδη

Kuzumochi (葛餅)

Στην ιαπωνική παράδοση του Γιοσίνο και του Κιότο, το Kuzumochi φτιάχνεται από άμυλο ρίζας άγριου κισσού (hon-kuzuko) και διακρίνεται για την μεταξένια, ημιδιαφανή του υφή (υπάρχει επίσης η παραλλαγή με ζυμωμένο άμυλο σίτου στην περιοχή Κάντο). Μαγειρεύεται με νερό και ζάχαρη μέχρι να αποκτήσει υφή διαφανούς ζελέ, ψύχεται, κόβεται σε κοφτερά κύβους και σερβίρεται δροσιστικό συνοδευόμενο από καβουρντισμένο αλεύρι σόγιας (kinako) και σιρόπι μαύρης ζάχαρης (kuromitsu).

Φέτες ιαπωνικού ρολά ζαχαροπλαστικής με λευκή φρέσκια κρέμα μέσα σε σμαραγδένιο πράσινο παντεσπάνι matcha
Ιαπωνία
49 λ.
κέικ

Matcha Roll Cake

Ένα από τα πιο κομψά μοντέλα κλασικών γλυκών των ιαπωνικών ζαχαροπλαστείων («yōgashi»), το Matcha Roll Cake προετοιμάζεται τυλίγοντας εξαιρετικά αφράτο παντεσπάνι σιφόν —χρωματισμένο και αρωματισμένο με υψηλής ποιότητας πράσινο τσάι Uji (matcha)— με δροσερή φρέσκια κρέμα ισισμένης ζάχαρης και κόκκινα φασόλια azuki.

Ιαπωνικά Mitarashi Dango σε ξυλάκι μπαμπού, ψημένα με γυαλιστερή γλυκιά σάλτσα σόγιας
Ιαπωνία
35 λ.
ζαχαρώδη

Mitarashi Dango

Παραδοσιακό ιαπωνικό γλυκό με ρυζόμAζα σε ξυλάκι, που έλκει την καταγωγή του από τον ναό Shimogamo στο Κιότο. Παρασκευάζεται από μαλακές μπάλες ρυζιού που βράζονται ή ατμίζονται, περνιούνται σε ξυλάκια από μπαμπού, ψήνονται ελαφρά στη σχάρα και καλύπτονται με γυαλιστερή, γλυκόξινη σάλτσα σόγιας-καραμέλας.

Λευκά μότσι και daifuku γεμισμένα με πάστα κόκκινων φασολιών σε ξύλινο δίσκο
Ιαπωνία
45 λ.
ζαχαρώδη

餅 (Mochi)

Παρασκευαζόμενο από κολλώδες ρύζι (mochigome) που ατμίζεται και κοπανίζεται, το μότσι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι των παραδοσιακών τελετών στην Ιαπωνία, ιδιαίτερα για τους εορτασμούς της Πρωτοχρονιάς. Όταν γεμίζεται με γλυκό πολτό κόκκινων φασολιών (anko), ονομάζεται «daifuku mochi» και παραδοσιακά συνοδεύεται από πράσινο τσάι.

Ιαπωνικό γλυκό Monaka με πάστα κόκκινων φασολιών και λευκό mochi ανάμεσα σε τραγανές γκοφρέτες ρυζιού σε σχήμα λουλουδιού
Ιαπωνία
35 λ.
ζαχαρώδη

Monaka (最中)

Παίρνοντας το όνομά του από τη παρομοίωση των ποιητών της αυλής της περιόδου Heian με το «φως της πανσελήνου», το παραδοσιακό ιαπωνικό γλυκό Monaka γιορτάζει την αντίθεση ανάμεσα σε τραγανές και απαλές υφές, τοποθετώντας ανάμεσα σε λεπτά, ψημένα και τραγaná κελύφη γκοφρέτας από κολλώδες ρύζι (monaka-kawa) αφυδατωμένη πάστα κόκκινων φασολιών με σπόρους (tsubuan) και, στο κέντρο, μια μαλακή, μαστιχωτή καραμέλα ρυζιού (gyūhi).

Παραδοσιακά ιαπωνικά γλυκά Ohagi καλυμμένα με πάστα κόκκινων φασολιών, χρυσαφένιο καβουρδισμένο αλεύρι σόγιας (kinako) και μαύρο σουσάμι
Ιαπωνία
55 λ.
ζαχαρώδη

Ohagi (おはぎ)

Το Ohagi, το οποίο προσφέρεται στους προγόνους κατά την ισημερία του φθινοπώρου (Higan) στην Ιαπωνία και αποκαλείται «Botamochi» την άνοιξη σε αναφορά στο λουκουδόνι της παιώνιας, παρασκευάζεται πλάθοντας ένα μείγμα από κολλώδες ρύζι και κανονικό ρύζι κοντόσpυρου που έχει πολτοποιηθεί μερικώς («hangoroshi»), και στη συνέχεια καλύπτεται εξωτερικά με α αδρή πάστα κόκκινων φασολιών azuki ή γεμίζεται εσωτερικά με anko και επικαλύπτεται με καβουρδισμένο αλεύρι σόγιας (kinako) και μαύρο σουσάμι.

Λείο ιαπωνικό κλασικό πουρίν καραμέλας (Kissa Purin) σε όρθιο καλούπι, με σκούρο, ελαφρώς πικρό καπάκι καραμέλας
Ιαπωνία
53 λ.
κρέμες & πουτίγκες

Kissa Purin

Η Kissa Purin, εμβληματική στα κλασικά καφενεία («kissaten») της ιαπωνικής περιόδου Showa χάρη στη δομή της που στέκεται όρθια σαν καλούπι με το κουτάλι, παρασκευάζεται χωρίς ζαχαρούχο γάλα, αποκλειστικά με ολόκληρα αυγά, πλήρες γάλα, λίγη κρέμα γάλακτος και ελαφρώς πικρή καμένη καραμέλα, ψημένη αργά σε μπεν μαρί με ατμό.

Ιαπωνικά γλυκά Sakuramochi τύπου Καντό με απαλή ροζ ζύμη κρέπας τυλιγμένα σε αλατισμένο πράσινο φύλλο κερασιάς
Ιαπωνία
45 λ.
ζαχαρώδη

Sakuramochi (桜餅)

Δημιουργημένο το 1717 από τον Yamamoto Shinroku στην πύλη του ναού Chōmeiji στο Έντο (Τόκιο) αξιοποιώντας αλατισμένα φύλλα κερασιάς, το Sakuramochi τύπου Καντό αποτελείται από λεπτοψημένη, απαλή ροζ ζύμη κρέπας τυλιγμένη γύρω από πάστα κόκκινων φασολιών (koshian) και τυλιγμένη σε αλατισμένο φύλλο κερασιάς τουρσί, φέρνοντας το μαγευτικό άρωμα της εποχής της ανθοφορίας.

Ιαπωνικό γλυκό Taiyaki ψημένο σε σχήμα ψαριού, με τραγανό εξωτερικό και γέμιση από πάστα κόκκινων φασολιών εσωτερικά
Ιαπωνία
45 λ.
αρτοσκευάσματα

Taiyaki

Γεννημένο το 1909 στο κατάστημα Naniwaya Sohonke στο Τόκιο, ψημένο σε καλούπι ψαριού τσιπούρας («tai») που αποτελεί σύμβολο τύχης, το παραδοσιακό ιαπωνικό γλυκό του δρόμου Taiyaki διαθέτει εξωτερικά λεπτή, τραγανή ζύμη pancakes και εσωτερικά ζεστή, γλυκιά πάστα φασολιών adzuki ή κρέμα βανίλιας, και καταναλώνεται ζεστό.

Ημιδιαφανείς, σμαραγδένιες φέτες ιαπωνικού Uirō με άρωμα matcha και ολόκληρα κόκκινα φασόλια azuki
Ιαπωνία
55 λ.
ζαχαρώδη

Uirō (ういろう)

Το Uirō, που σύμφωνα με τον θρύλο πήρε το όνομά του από ένα θεραπευτικό μείγμα που έφτασε από την Κίνα κατά την περίοδο Muromachi τον 14ο αιώνα, είναι σήμερα το πιο διάσημο παραδοσιακό γλυκό-δώρο της πόλης Nagoya. Παρασκευάζεται με ρυζάλευρο χωρίς γλουτένη (joshinko), λίγο κολλώδες ρυζάλευρο και ζάχαρη που μαγειρεύονται αργά στον ατμό, εμπλουτισμένα με τσάι matcha και ολόκληρους κόκκους κόκκινων φασολιών azuki, δίνοντας ένα ελαστικό, ημιδιαφανές γλυκό σε φέτες.

Διάφανα, μαλακά ιαπωνικά κομμάτια Warabimochi καλυμμένα με αλεύρι σόγιας (kinako) και περιχυμένα με σκούρο σιρόπι
Ιαπωνία
25 λ.
ζαχαρώδη

Warabimochi

Από την περίοδο Heian, τα Warabimochi αποτελούν ένα από τα πιο δροσιστικά κεράσματα του ιαπωνικού καλοκαιριού. Παρασκευάζονται με άμυλο ρίζας φτέρης (warabiko) ή άμυλο ταπιόκας, νερό και ζάχαρη, τα οποία μαγειρεύονται στη φωτιά μέχρι να γίνουν μια διάφανη ζελέ υφή και στη συνέχεια κόβονται μέσα σε παγωμένο νερό, σερβιρισμένα με άφθονο καβουρντισμένο αλεύρι σόγιας (kinako) και σιρόπι μαύρης ζάχαρης (kuromitsu).

Γυαλιστερό ιαπωνικό Neri Yōkan σε σκούρο κοκκινοκαφετί χρώμα, κομμένο σε ορθογώνιες φέτες με κοφτερές άκρες
Ιαπωνία
30 λ.
ζαχαρώδη

Neri Yōkan

Κλασικό συνοδευτικό των ιαπωνικών τελετών τσαγιού («chanoyu») από την περίοδο Έντο, το Neri Yōkan είναι ένα εντελώς vegan και gluten-free γλυκό, το οποίο παρασκευάζεται βράζοντας πουρέ από γλυκό κόκκινο φασόλι azuki (koshian) με agar-agar (kanten) και ζάχαρη, και στη συνέχεια αφήνοντάς το να πήξει σε ορθογώνια φόρμα για να κοπεί σε κοφτερές, γυαλιστερές φέτες.

Ζεστή σούπα από κόκκινα φασόλια Zenzai με ψημένους, αφράτους λευκούς κύβους mochi σε μαύρο ιαπωνικό λακαρισμένο μπολ
Ιαπωνία
100 λ.
σιροπιαστά γλυκά

Zenzai (ぜんざい)

Το θερμαντικό μπολ του χειμώνα και των πρωτοχρονιάτικων γιορτών στην Ιαπωνία (που συγγενεύει με το Oshiruko της περιοχής Kantō), το Zenzai παρασκευάζεται σιγοβράζοντας ολόκληρα κόκκινα φασόλια azuki μέχρι να μαλακώσουν, γλυκαίνοντάς τα με ζάχαρη και σερβίροντάς τα ζεστά με φουσκωτά, ψημένα τετράγωνα κέικ ρυζιού mochi (kirimochi) από το τηγάνι ή τον φούρνο.

Ανακαλύψτε ακόμη περισσότερες εθνικές κουζίνες